Hasta 2010 no se había abordado una catalogación de todo el fondo manuscrito si bien existían inventarios parciales como el de Antonio Almagro Cárdenas:
Catálogo de los manuscritos árabes que se conservan en la Universidad de Granada (1899), Concepción Castillo Castillo:
Manuscritos arábigos que se conservan en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (1984), y algunas referencias en el catálogo
Manuscritos árabes y fondo antiguo de la Escuela de Estudios Árabes: exposición con motivo del 75 Aniversario de la fundación de la Escuela de Estudios Árabes (2007-2008).
La colección contiene obras que tratan fundamentalmente de cuestiones religiosas, aunque también las hay sobre derecho, literatura, lexicografía, gramática, poesía y cábala.
Algunas han sido objeto de investigación, como el
Tratado de agricultura, de Ibn Luyūn (1348) [ms14], de enorme valor bibliográfico, científico y patrimonial. Su importancia en el campo de la investigación agronómica ha justificado su estudio por numerosos especialistas españoles y extranjeros y su selección como pieza excepcional para diversas exposiciones en nuestro país.
Otras, como las copias de
Šarḥ al-ʽuyūn fī šarḥ Risālat Ibn Zaydūn de Ibn Nubāta [ms12] y
Ŷumla mujtaṣara min wāŷib umūr al-diyāna de Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī [ms7] han sido utilizadas para la realización de tesis doctorales o para la edición de facsímiles como en caso del fragmento de la
Muqaddima de Ibn Jaldūn [ms16], por la fundación Legado Andalusí.
Destacar también los estudios codicológicos realizados sobre una parte de la colección por especialistas en restauración que han analizado las encuadernaciones y el papel de los manuscritos datados, como por ejemplo el compendio gramatical titulado
Kitāb al-Wāḍiḥ [ms9] de Muḥammad b. al-Ḥasan al-Zubaydī, cuya estructura podría considerarse de transición entre las encuadernaciones árabe y mudéjar.
La colección adquirida a la familia Granados Montoro procede de Marruecos y es, de acuerdo con la valoración científica que se conserva en el Archivo de la EEA, un claro exponente de la situación cultural del norte de África en el siglo XIX. Las obras que contiene son las más difundidas de ese período y abarcan todos los campos del saber: derecho, lógica, gramática, religión, Corán, etc. Como especifica el
informe de valoración, se trata de obras muy importantes que han tenido gran influencia en el desarrollo de la cultura magrebí, motivo por el cual han sido profusamente copiadas y editadas. Desde el punto de vista documental, el informe destaca los manuscritos siguientes:
- Al-ʽiqd al-munaẓẓam de Ibn Salmūn [ms31], uno de los principales formularios notariales andalusíes
- La Alfiyya de Ibn Mālik [ms28], célebre obra gramatical en verso
- Al-durr al-nafīs fī uns al-ẓāʽin wa-l-ŷalīs [ms42], tratado de autor desconocido sobre las primeras conquistas del Islam cuyo valor reside en que recopila las obras atribuidas al-Wāqidī y a Aḥmad b. Muḥammad al-Talamankī.
